El guió cinematogràfic adaptat

Fran Ruvira /
Aquest curs s'imparteix en: Català
Els exercicis es poden lliurar en: Català o Castellà

Preu curs :

Si participes en línia
334,50 €

(Aquesta modalitat d'inscripció no requereix ser soci de l'Ateneu Barcelonès)

La relació entre cinema i literatura no ha estat mai una relació fàcil. Per això, la present proposta vol plantejar les claus d’aquest binomi a partir d’una perspectiva pràctica. Cada vegada són més els escriptors que participen d’alguna manera en la construcció del guió adaptat de la seva obra, però com mantenir distància del material literari original? On es determina el grau de fidelitat del guió respecte a la història de la novel•la? La formació tracta de respondre qüestions com aquestes, partint des de conceptes claus de la transposició fílmica fins a arribar a temes més pragmàtics com ara la venda de drets audiovisuals d’un llibre.

Consulta els descomptes i les formes de pagament disponibles (aquí >>)

Grups de curs de l'edició actual

Fran Ruvira

Grup A2

Dilluns 17:00-19:00 h

Data d'inici: 16/01/2018

Edicions d'aquest curs

gener-març

Principis de l’adaptació cinematogràfica
Pacte, intercanvi i préstec.
Tipus i models d’adaptació
Punt de vista del guionista-adaptador
Fidelitat vs. construcció
Text literari vs. text fílmic: Recerca idea matriu. Laboratori d’idees. Intertextualitat. Estructures narratives.
Procés de transposició fílmica
Condensació i el•lipsis
Adaptació de contes
Ciné-roman: influència del cinema sobre la literatura
Casos de reescriptura: participació de l’escriptor/a
Autoavaluació de projectes
Drets de transformació audiovisual: venda de drets, models de contracte, agents literaris-productores.

Familiaritzar-se amb les claus de l’adaptació cinematogràfica
Conèixer les necessitats i la tècnica de l’adaptació cinematogràfica a partir d’un text literari propi o elegit per l’alumnat
Adquirir habilitats per a l'ús de les tècniques de construcció de guions audiovisuals

La present proposta neix amb la finalitat de proporcionar a l’alumnat recursos teòrics i pràctics per a l’adaptació cinematogràfica. Durant la formaicó abordarem els punts claus i necessaris a tenir en compte en l’escriptura d’un guió adaptat amb un enfocament transversal i en un context real. Les classes es recolzaran en projeccions, lectures, exemples reals, material de producció… De forma concreta, cada alumn@ treballarà a partir d’un material literari per convertir-lo en un guió adaptat.

Aumont, Jacques/Bergala, Alain. Estética del cine. Paidós, 1985
AA.VV. La narrativa: cinema y literatura. Fundació Caixa Pensions, 1987
Aristarco, Guido. Novela y antinovela. El cine italiano despúes del neorrealismo, 1961
Balló, Jordi; Pérez, Xavier. La llavor immortal. Els arguments universals en el cinema, Empúries, 1995
Baldelli, Pio. El cine y la obra literaria. ICAI, 1966
Beja, Morris. Films and literature: an introduction. Longman, 1979.
Borgomano, Madeleine. L’ecriture de Marguerite Duras. Albatros, 1985
Company, Juan Miguel. El trazo de la letra en la imagen. Texto literario y texto fílmico. Cátedra, 1987
Eco, Umberto. “Cine y literatura: la estructura de la trama” Martínez Roca, 1970.
Gimferrer, Pere. Cine y literatura. Planeta, 1985
Hernández Lez, Juan A. Cine y literatura; una metáfora visual. Ediciones JC, 2005
Jaime, Antoine. Literatura y cine en España (1975-1995). Cátedra
Jost, François. El ojo-cámara; entre film y novela. Catálogos, 2002
Mata Moncho Aguirre, Juan de. Cine y literatura. La adaptación en el cine español. Filmoteca Valenciana, 1986
Marimon, Joan; Ramos, Jesús. Diccionario del guión audiovisual. Océano, 2002
Mínguez Arranz, Norberto. La novela y el cine. Análisis comparado de dos discursos narrativos. Ediciones de la Mirada, 1998
Paech, Anne; Paech, Joachim. Gente en el cine. Cine y literatura hablan de cine. Cátedra, 2002
Peña-Ardid, Carmen. Literatura y cine. Cátedra, 1992.
Rancière, Jacques. Las distancias del cine. Ellago, 2012
Roma, Francisco. Azorín y el cine. Diputación Provincial Alicante, 1977
Sklouski, Viktor. Cine y lenguaje. Anagrama, 1971
Sánchez Noriega, José L. De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Paidós, 2002
Sánchez-Escalonilla, Antonio. Estrategias de guión cinematográfico. Ariel, 2004
Serger, Linda. El arte de la adaptación. Rialp, 2004
Vogler, Christopher. El viaje del escritor. Robinbook, 2002
Wolf, Sergio. Cine/Literatura. Ritos de Pasaje. Paidós, 2004

Aviseu-me
i t'avisarem quan s'obri de nou el període de matriculació d'aquest curs

Els camps marcats amb asterisc (*) són obligatoris

Nom *

Cognoms *

Correu-e *

Telèfon

Codi de curs

Curs

Edició *

Important

Aquest servei NO et compromet a matricular-te a cap curs.
Aquest servei NO implica cap tipus de reserva de plaça per a cap curs.
L'única finalitat d'aquest servei és que quan s'obri el període de matriculació per al curs que hagis triat, t'enviarem un correu electrònic com a recordatori.

He llegit i accepto la política de privacitat. i les condicions de matriculació. (CAMP OBLIGATORI)

Has d'acceptar la política de privacitat. Pots consultar informació sobre el tractament de dades personals a Política de privacitat

Més informació
si vols rebre més informació d'aquest curs

Els camps marcats amb asterisc (*) són obligatoris

Nom *

Cognoms *

Correu-e *

Telèfon

Codi de curs

Curs

Consulta *

*escriu aquí tots els dubtes que tinguis sobre aquest curs

Sí, vull rebre el butlletí electrònic quinzenal de l'Escola. Podràs deixar de rebre el butlletí quan vulguis, indicant-nos-ho per correu electrònic a secretaria@campusdescriptura.com

Has d'acceptar la política de privacitat. Pots consultar informació sobre el tractament de dades personals a Política de privacitat

Cursos relacionats

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT txtNomCurs as campo FROM cursosca WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtNomCurs as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1463,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtNomCurs as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs_inline.php',
      'line' => 678,
      'function' => 'getDataCurs',
      'args' => 
      array (
        0 => '',
        1 => 'txtNomCurs',
      ),
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT imgImagen as campo FROM cursosca WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT imgImagen as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1463,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT imgImagen as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs_inline.php',
      'line' => 679,
      'function' => 'getDataCurs',
      'args' => 
      array (
        0 => '',
        1 => 'imgImagen',
      ),
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT txtSlug as campo FROM cursosca WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtSlug as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1463,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtSlug as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs_inline.php',
      'line' => 680,
      'function' => 'getDataCurs',
      'args' => 
      array (
        0 => '',
        1 => 'txtSlug',
      ),
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

Fitxa completa d'aquest curs