La poesia i la nova cançó (9 h) Escola d'Escriptura (Ateneu Barcelonès)

La poesia i la nova cançó

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT txtNom,txtCognom1,imgImagen FROM professors WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtNom,txtCognom1,imgImagen FROM professors WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1432,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtNom,txtCognom1,imgImagen FROM professors WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      'line' => 127,
      'function' => 'getProfeColumna',
      'args' => 
      array (
        0 => NULL,
        1 => 'CA',
      ),
    ),
    3 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/index.php',
      'line' => 344,
      'args' => 
      array (
        0 => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      ),
      'function' => 'include_once',
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

Aquest curs s'imparteix en: Català
Les intervencions en el curs es fan en Català o Castellà

Preu curs :

Consulta els descomptes i les formes de pagament disponibles (aquí >>)

Grups de curs de l'edició actual

Edicions d'aquest curs

març

Pros i contres de les adaptacions de les obres literàries. El dret de l'adaptador és total? El cas concret dels poetes musicats
La nova cançó i el seu triple eix de resistència nacional catalana, d'introducció de la cançó d'autor i de recuperació dels poetes oblidats
Les preferències poètiques de la nova cançó. No només recuperació, sinó popularització de poetes.¡… i de retop de la poesia!
Retalls i afegits. Comparacions entre les versions de diferents cantants/ compositors
Parelles especials: Llach/Kavafis; Raimon/Espriu; Ovidi Montllor/ Estellés…i d'altres

Abordar l'estret lligam entre la poesia catalana i la nova cançó

En aquest curs no s'hi tractarà la "poètica" més o menys profunda de la nova cançó ni la seva simbologia, àmpliament estudiades i opinades. Ens dedicarem, en un principi, a estudiar el fenomen de la "vulgarització" de textos literaris a partir de la seva adaptació a d'altres suports. Vulgaritzar, en el sentit estricte, vol dir fer arribar al públic d'una manera més general (atenció, no més "senzilla") I no tothom hi està d'acord. No tothom veu clar que s'hagi de facilitar l'accés a una creació literària a través d'un mitjà diferent al que va pensar l'autor. ¿Què és més important, fer que un autor de categoria sigui conegut i estimat pel gran públic gràcies a l'adaptació (de la mena que sigui) o deixar que continuï sent desconegut? És la vulgarització una traïció automàtica? Anys enrere van estar molt de moda les adaptacions d'obres literàries sense passar a altres gèneres o mitjans ja fos a través de versions reduïdes, de versions il·lustrades, de versions infantils, etc. La narrativa curta ha estat particularment fecunda a l'hora de permetre que el teatre la fes seva. Tenen raó els que clamen per la desvirtualització de l'obra literària que això significa? Ho veurem del dret i del revés. Sobretot, ens posarem en la pell del lector (i de l'autor) del segle XXI, el qual, en molts casos, ja té integrat perfectament que, per exemple, una novel·la pot ser sempre l'origen d'un guió cinematogràfic i per tant, d'una pel·lícula. Però atenció, en aquest cas, l'adaptació literària pot implicar la transformació d'una obra original en una altra obra original diferent, una creació artística independent. Això és clar en el cinema i en la televisió. Tanmateix, el cas del lligam de tota mena, particularment el de la sonoritat, l'emoció i la intensitat, entre la poesia i la cançó ha estat molt i molt productiu. Tota mena de compositors i/o de cantants-compositors (els cantautors) s'han vist amb cor de musicalitzar poetes. Ho han fet tots bé? En les adaptacions musicals hi trobem de tot: Estrofes de l'original que salten, accents que desapareixen, paraules que es substitueixen… Tot per contribuir a la seva vulgarització. És a dir, un gènere de minories, als segles XX/ XXI arriba al gran públic gràcies als cantants. Poetes importants de totes les èpoques són descoberts d'aquesta manera. En particular, els nostres esforçats cantautors de la nova cançó, seguint els mestres de la "chanson", van tenir-ho en compte des del primer dia. Ja no es tracta d'haver descobert poetes poc coneguts, sinó d'haver-los posat de moda i haver aconseguit que esdevinguessin populars. Un cop esdevinguts populars, de retop, són llegits per primer cop. N'estudiarem diversos casos. Fins i tot podrem fer comparacions, ja que hi ha autors, com ara Joan Salvat-Papasseit, musicats per diversos cantants i des de punts de vista artístics ben diferents.

Mª Victoria Sotomayor, Literatura, sociedad, educación: Las adaptaciones literarias, Revista de Educación, núm. extraordinario 2005, pp 217-238.
Miquel Pujadó, Tot musicant poemes, Serra d'Or, juliol-agost, 2014
José Luis Sánchez Noriega, De la literatura al cine. Teoria y análisis de la adaptación, Paidós, Barcelona, 2000

Aviseu-me
i t'avisarem quan s'obri de nou el període de matriculació d'aquest curs

Els camps marcats amb asterisc (*) són obligatoris

Nom *

Cognoms *

Correu-e *

Telèfon

Codi de curs

Curs

Edició *

Important

Aquest servei NO et compromet a matricular-te a cap curs.
Aquest servei NO implica cap tipus de reserva de plaça per a cap curs.
L'única finalitat d'aquest servei és que quan s'obri el període de matriculació per al curs que hagis triat, t'enviarem un correu electrònic com a recordatori.

He llegit i accepto la política de privacitat. i les condicions de matriculació. (CAMP OBLIGATORI)

Has d'acceptar la política de privacitat. Pots consultar informació sobre el tractament de dades personals a Política de privacitat

Més informació
si vols rebre més informació d'aquest curs

Els camps marcats amb asterisc (*) són obligatoris

Nom *

Cognoms *

Correu-e *

Telèfon

Codi de curs

Curs

Consulta *

*escriu aquí tots els dubtes que tinguis sobre aquest curs

Sí, vull rebre el butlletí electrònic quinzenal de l'Escola. Podràs deixar de rebre el butlletí quan vulguis, indicant-nos-ho per correu electrònic a secretaria@campusdescriptura.com

Has d'acceptar la política de privacitat. Pots consultar informació sobre el tractament de dades personals a Política de privacitat

Cursos relacionats

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT txtNomCurs as campo FROM cursosca WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtNomCurs as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1463,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtNomCurs as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      'line' => 661,
      'function' => 'getDataCurs',
      'args' => 
      array (
        0 => '',
        1 => 'txtNomCurs',
      ),
    ),
    3 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/index.php',
      'line' => 344,
      'args' => 
      array (
        0 => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      ),
      'function' => 'include_once',
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT imgImagen as campo FROM cursosca WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT imgImagen as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1463,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT imgImagen as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      'line' => 662,
      'function' => 'getDataCurs',
      'args' => 
      array (
        0 => '',
        1 => 'imgImagen',
      ),
    ),
    3 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/index.php',
      'line' => 344,
      'args' => 
      array (
        0 => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      ),
      'function' => 'include_once',
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

No ha sido posible conectar con la base de datos, por favor espere o revise la configuración
SELECT txtSlug as campo FROM cursosca WHERE ID=
rioancho_campusdescriptura_com

mysqli_sql_exception::__set_state(array(
   'message' => 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near \'\' at line 1',
   'string' => '',
   'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
   'line' => 507,
   'trace' => 
  array (
    0 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 507,
      'function' => 'query',
      'class' => 'mysqli',
      'type' => '->',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtSlug as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    1 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/utilities.php',
      'line' => 1463,
      'function' => 'recordset',
      'args' => 
      array (
        0 => 'SELECT txtSlug as campo FROM cursosca WHERE ID=',
      ),
    ),
    2 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      'line' => 663,
      'function' => 'getDataCurs',
      'args' => 
      array (
        0 => '',
        1 => 'txtSlug',
      ),
    ),
    3 => 
    array (
      'file' => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/index.php',
      'line' => 344,
      'args' => 
      array (
        0 => '/home/rioancho/campusdescriptura.com/web/detall_curs.php',
      ),
      'function' => 'include_once',
    ),
  ),
   'previous' => NULL,
   'code' => 1064,
   'sqlstate' => '42000',
))

Fitxa completa d'aquest curs

Cercador...